首页
梁园区
睢阳区
永城市
夏邑县
虞城县
柘城县
宁陵县
睢县
民权县
示范区
首页
梁园区
睢阳区
永城市
夏邑县
虞城县
柘城县
宁陵县
睢县
民权县
示范区
民权县
>
正文
“经典·译介·生成:艺术史知识体系的跨语|境建构”出版座谈暨学术研讨会召开
2026-05-11 19:13:19
新浪新闻
“经典·译介·生成:艺术史知识体系的跨语境建构”出版座谈暨学术研讨会近日在何香凝美术馆举办,十余位来自全国艺术史与出版行业的专家学者,围绕艺术史研究的跨语境传播与知识生成展开深入探讨,旨在促进有关学术出版与理论建构的互动发展。迄今为止已出版《论艺术与鉴赏》《该领域的历史》《艺术批评史》《美术史的实践和办法问题》《造假》《瓦尔堡思想传记》《历史及其图像》《乔托的几何学遗产》等28种图书。其中10种已收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”,标志着艺术史学科进一步融入中国人文社科核心经典体系。“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”由范景中担任主编,邵宏、李本正、杨思梁、蔡显良担任副主编,由何香凝美术馆和商务印书馆共同策划出版,精选从瓦尔堡、潘诺夫斯基、贡布里希等经典艺术史学至哈斯克尔、迈耶·夏皮罗、阿尔珀蒂等新艺术史学的代表著作约60余种。他表示,该译丛是美术馆践行“知识生产”立馆之本的核心载体,其价值远不止于“把书译过来”,更在于三重“跨语境建构”:其一是理论框架的跨语境,通过引入经典为中国艺术史研究引入新的难题意识;其二是学术语言的跨语境,依靠国内艺术史领域的顶尖学者实现理论的“创造性转化”,使其成为可与中国艺术对话的“活的思想”;其三是学科视野的跨语境,推动中国艺术史学从“单向吸收”转向“双向对话”,“生成”新艺术史知识体系。叶军强调,未来,商务印书馆将继续推该领域化、规模化,着力推动本土研究的深化与创新,积极探索跨学科融合与大众传播,致力于推出更多传承文明、启迪思想的精品力作。何香凝美术馆馆长蔡显良回顾并展望了何香凝美术馆与商务印书馆合作推出的“艺术史名著译丛”项目的意义与成果。商务印书馆总“艺术史名著译丛”历时12年的发展历程。她表示,该译丛自2013年开启,至今已出版近30种,系统引进了潘诺夫斯基、贡布里希等西方艺术史大家的经典作品,不仅填补了汉语学界该行业性译介的空白,更成为“展开文明互鉴的紧要形式”。丛书的出版不仅丰富了中国艺术界的视野和思想,也为中国艺术界的发展提供了紧要的借鉴和启示。
<
上一篇:斑陌易行T6无人配送机器人亮相,总裁陈强:物理AI的ChatGPT时代已经到来
热点排行
0
人民币对美元汇率逼|近6.80关口
0
沙漠里的“追光者”:旅拍定制师用镜头为游客定制专属记忆
1
2
卖家因恶意退货多“拉黑”整个街道《 律师:》商家不能歧视性拒售
3
脱口秀吸引观众跨城而来 “情绪消费”正在成为上海城市新IP
4
“五一”假期银川文旅业态融合升级 消费市"场活力"十足
5
北京北部四区电网灾后提高工程收官 63条{受灾线路}完工升级改造
6
[泡泡玛特LABUBU冰箱开售秒罄,二手市场溢价4000元]
7
"刷屏!DeepSeek V4成本暴降73%"
8
{Manus收购被叫停的启示}
9
七个月暗战:中澳|矿石战,谁赢了?
今日商丘
新浪微博
商丘网
商丘日报